Bydd y cam nesaf o ymgysylltu â&#39;r cyhoedd ar gyfer Cyfnewidfa newydd Caerffili yn digwydd yn Llyfrgell Caerffili rhwng 5 a 16 Mehefin lle bydd arddangosfa o&#39;n cynigion dylunio. Bydd aelodau o dîm y prosiect (sy’n cynnwys Grimshaw Architects, Cyngor Bwrdeistref Sirol Caerffili a Trafnidiaeth Cymru) yn bresennol ddydd Mercher 14eg Mehefin ac yn edrych ymlaen at gwrdd â chi i ateb unrhyw gwestiynau sydd gennych am y dyluniadau. Bydd holiadur byr ar gael yn y llyfrgell i chi ei lenwi. Bydd cynnwys yr arddangosfa a holiadur hefyd ar gael ar y platfform ar-lein newydd, lle bydd yr holl ymgysylltu a gwybodaeth am y prosiect yn y dyfodol yn seiliedig. Defnyddiwch y ddolen isod i gael mynediad i&#39;r wefan newydd a chofrestru ar gyfer diweddariadau yn y dyfodol. Unwaith eto, diolch i chi am eich cyfranogiad a&#39;ch cyfraniadau at yr ymgysylltiad cyhoeddus hwn ar Commonplace, sydd bellach wedi dod i ben. <a href="https://trafodaeth.caerphilly.gov.uk/cyfnewidfa-caerffili-ymgynghoriad-cyhoeddus-cam-3">https://trafodaeth.caerphilly.gov.uk/cyfnewidfa-caerffili-ymgynghoriad-cyhoeddus-cam-3</a> <a href="https://trafodaeth.caerphilly.gov.uk/cyfnewidfa-caerffili-ymgynghoriad-cyhoeddus-cam-3"></a><a href="https://trafodaeth.caerphilly.gov.uk/cyfnewidfa-caerffili-ymgynghoriad-cyhoeddus-cam-3"></a>The next step of public engagement for the new Caerphilly Interchange will take place at Caerphilly Library from 5th – 16th June where there will be an exhibition of our design proposals. Members of the project team (that includes Grimshaw Architects, Caerphilly County Borough Council and Transport for Wales) will be present on Wednesday 14th June and look forward to meeting you to answer any questions you may have about the designs. There will be a short questionnaire available at the library for you to fill in. The exhibition content and questionnaire will also be available at the new online platform, where all future engagement and information about the project will be based. Use the link below to access the new website and sign up for future updates. Once again, thank you for your participation and contributions to this public engagement on Commonplace, which has now concluded. <a href="https://conversation.caerphilly.gov.uk/caerphilly-interchange-stage-3">https://conversation.caerphilly.gov.uk/caerphilly-interchange-stage-3</a>

Arddangosfa Gyhoeddus a Dolen Gwefan Newydd / Public Exhibition and New Website Link

Rydym wedi bod yn gweithio’n agos iawn gyda Chyngor Bwrdeistref Sirol Caerffili a Thrafnidiaeth Cymru yn gwneud gwelliannau i’r cynllun cyn y cam olaf (Cam 3) ein hymgysylltiad â chi, yr ydym yn rhagweld y caiff ei gynnal ym mis Mai. Bydd hwn yn ddigwyddiad cyhoeddus lle byddwn yn rhannu&#39;r cynlluniau ar gyfer y gyfnewidfa. Bydd y cynnwys rydym yn ei gynhyrchu ar gyfer y digwyddiad hwn hefyd ar gael ar-lein i&#39;r rhai na allant fod yn bresennol. Mae CBSC bellach wedi penodi partner ymgysylltu newydd i ddwyn ynghyd ymgynghoriad cyhoeddus ar draws holl brosiectau Creu Lleoedd Caerffili 2035, a bydd ein hymgysylltiad yma ar Commonplace yn dod i ben yn fuan. Byddwn yn cysylltu â chi eto unwaith eto drwy Commonplace i roi gwybod i chi am y trefniadau ar gyfer y digwyddiad cyhoeddus. Bryd hynny, fe gewch ddolen i’r wefan newydd yn eich gwahodd i gofrestru i barhau i dderbyn gwybodaeth am y cynllun yn y dyfodol. Unwaith eto, hoffem ddiolch i bawb sydd wedi ymateb i&#39;n harolygon ac wedi darparu sylwadau a mewnwelediad. Edrychwn ymlaen at rannu ein dyluniadau gyda chi yn fuan. We have been working very closely with Caerphilly County Borough Council and Transport for Wales to make improvements to the scheme in advance of the final step (Step 3) of our engagement with you, which we now anticipate will take place in late May. This will be a public event where we will share the designs for the interchange. The content we are producing for this event will also be available online to those unable to attend in person. CCBC have now appointed a new engagement partner to bring together public consultation across all Caerphilly 2035 Placemaking projects, and our engagement here on Commonplace will soon be concluded. We will contact you again one more time via Commonplace to inform you of the arrangements for the public event and provide a link to the new website inviting you to sign up to continue to receive future information on the scheme and to get involved in future consultations. Once again, we would like to express our thanks to all those who have responded to our surveys and provided your comments and insight, and we look forward to sharing our designs with you soon.

Diweddariad ar y Prosiect a Gwefan Ymgysylltu Newydd / Project Update and New Engagement Website

Hoffem ddiolch i bawb sydd wedi rhoi o&#39;u hamser i adolygu a rhoi sylwadau ar ein cynigion yng Ngham 2 o&#39;r ymgysylltu cymunedol hwn ar gyfer Cyfnewidfa Caerffili. Diolch hefyd i’r rhai a fynychodd un o’r sesiynau galw heibio i roi eich barn yn bersonol – cawsom fewnwelediad gwerthfawr o’r cyfnewidiadau hyn. Mae&#39;r Tîm Dylunio yn parhau i weithio&#39;n agos gyda Chyngor Bwrdeistref Sirol Caerffili a Trafnidiaeth Cymru a bydd yn ymgymryd â datblygiad dylunio pellach yn seiliedig ar yr hyn yr ydym wedi&#39;i ddysgu o&#39;ch adborth. Bydd ein hymgysylltiad cam nesaf â chi yn cynnwys arddangosfa i rannu&#39;r dyluniad diweddaraf ac esbonio sut mae eich adborth wedi dylanwadu ar ein penderfyniadau. Disgwyliwn yn awr i hyn ddigwydd ym mis Chwefror 2023 cyn i gais cynllunio gael ei gyflwyno yn ddiweddarach yn y Gwanwyn. Rydym yn dymuno gwyliau Nadoligaidd hapus iawn i chi i gyd a byddwn mewn cysylltiad eto yn y flwyddyn newydd i rannu ein canfyddiadau allweddol o Gam 2 a mwy o fanylion ar Gam 3. ------------------------------------------------------------------------------------------ We would like to extend our gratitude to all of those who have taken the time to review and comment on our proposals in Step 2 of this community engagement for Caerphilly Interchange. Thank you also to those who attended one of the drop-in sessions to give your views in person – we gained valuable insight from these exchanges. The Design Team is continuing to work closely with Caerphilly County Borough Council and Transport for Wales and will undertake further design development based on what we have learnt from your feedback. Our engagement with you will conclude with an exhibition to share our final design proposals and explain how your feedback has influenced our decision-making. We now expect this to take place in February 2023 in advance of a planning application being submitted later in the Spring. We wish you all a very happy festive holiday and will be in touch again in the new year to share our key findings from Step 2 and more details on Step 3.

Cwblhau Cam 2 Ymgysylltu / Completion of Step 2 Engagement

Rydym yn y camau cynnar o ddatblygu dyluniadau i greu cyfnewidfa trafnidiaeth gyhoeddus newydd ddiogel, integredig, cynaliadwy a hygyrch yng Nghaerffili. Ymunwch â ni ar y daith hon drwy gymryd rhan yn ein harolwg a helpwch ni i wneud eich cyfnewidfa newydd hyd yn oed yn well.